Prevod od "se izvinem" do Italijanski


Kako koristiti "se izvinem" u rečenicama:

Želeo bih da se izvinem u njeno ime.
Le chiedo scusa a nome di mia madre.
Otišao sam da vidim princezu i da se izvinem zbog prošle noæi."
"Sono andato a trovare la principessa per scusarmi di stanotte."
Oprostite što vas uznemiravam, ali moram da vam se izvinem zbog ponašanja mog muža.
Mi scusi il disturbo, ma ho pensato che era meglio scusarmi per il comportamento di mio marito.
Èarls...moram da se izvinem opet zbog "Highline"nezgode juèe.
Charles, vi chiedo ancora scusa per l'incidente di ieri.
Slušaj, hteo sam da se izvinem za provaljivanje sinoæ.
Volevo scusarmi per essere entrato di nascosto in casa tua l'altra notte.
Mislim da treba da se izvinem za sve glupe stvari koje sam radio.
Ora chiederò scusa per tutte le stupidaggini che farò.
Morate mi se potpisati ovde gde sam oznaèio sa X.I... želeo bih da vam se izvinem za...
Ecco, dovrebbe firmare qui in fondo. Vede? Dove c'è la X.
Došla sam da se izvinem zbog mog rada sa decimalama, i mog ponašanja zbog mojih grešaka.
Vengo a scusarmi per quel che ho fatto con i decimali... e il mio atteggiamento riguardo ai miei errori.
Kejlen, želim da se izvinem zbog onoga od noæas.
Kahlan... Voglio scusarmi per ieri sera.
Ja bih trebala da se izvinem.
No, sono io che dovrei scusarmi.
Samo sam hteo da se izvinem zbog... što sam se složio sa starièinim planovima.
Volevo solo dirti che mi dispiace per... aver dato corda al piano della vecchia.
Vidi, samo sam htela da se izvinem za ranije.
Ascolta, volevo solo scusarmi per prima.
Reci mi da li da se izvinem, pošaljem cveæe ili da se odselim?
Allora, dammi un indizio. Devo strisciare, mandarti dei fiori o... - andarmene e basta?
Samo želim da ti se izvinem za ono kako sam se reagovala ranije.
Volevo solo scusarmi per come mi sono comportata prima. - Sono... Sono molto...
Zar ne vidiš da pokušavam da se izvinem.
Non capisci che sto cercando di dirti che mi dispiace?
Znaš pokušavala sam da se izvinem.
# Tutto intorno alla Vergine ma... # Sai, stavo cercando di scusarmi.
Samo... sam došla da se izvinem.
Ehm, sono venuta qui, per dirti che mi dispiace.
Deniz, drago mi je što sam te videla, došla sam da ti se izvinem.
Denise, sono contenta di averti trovato, io... - Sono venuta qui per scusarmi.
Ok, još jedna stvar, zbog koje moram da ti se izvinem.
Ok, un'altra cosa per cui devo scusarmi.
Htela bih da se izvinem za moje neprofesionalno ophoðenje jutros.
Scusate per l'atteggiamento poco professionale di questa mattina.
Želiš li da se izvinem što sam finoj curi pružio dobar provod?
Devo scusarmi in ginocchio per averla fatta divertire un po'?
Ne znam ni da li mogu nazvati da se izvinem.
Non so nemmeno se posso chiamare per scusarmi.
Želim da ti se izvinem što sam otišla tako naglo.
Volevo scusarmi per essermene andata cosi' bruscamente.
Linda, èak je, i rekao sam ti da želim da ti se izvinem.
Linda, sono Chuck. Volevo dirti che mi dispiace.
Bio sam nestalan u poslednje vreme, dozvoli mi da se izvinem.
Mi sono comportato in maniera un po' bizzarra... ultimamente, quindi permettimi di scusarmi.
U stvari, došla sam da se izvinem.
In realta', sono venuta per scusarmi.
Moram da se izvinem zbog grubosti naših metoda.
Devo scusarmi per i miei metodi un po' crudi.
Sve što sam pokušao da uradim je da se izvinem.
Tutto quello che cercavo di fare era scusarmi. Tutto qui.
Ovde sam da se izvinem za njega.
Sono qui per scusarmi da parte sua.
Probudila sam se jutros, i bilo mi je žao, pa sam došla da se izvinem.
Questa mattina non stavo bene, cosi' sono tornata per scusarmi.
Megi, takoðe želim i da se izvinem.
Maggie, ci tenevo anche a farti le mie scuse.
Želeo bih da se izvinem našim gledaocima zbog ovog.
Vorrei scusarmi con gli spettatori per questo.
Trebao bih da se izvinem što sam ubio pobunjenika Džonija?
Dovrei scusarmi per aver ucciso Johnny il Ribelle?
Hoæu da se izvinem što sam iza tvojih leða prièala sa Nolanom.
Volevo scusarmi, per essere andata a parlare con Nolan senza dirtelo.
1.9388921260834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?